-
1 вкривь
-
2 косой
1.1) ( наклонный) obliquo, inclinato2) ( кривой) storto3) ( косоглазый) strabico4) ( боковой) laterale5) ( недружелюбный) malevolo2.1) ( заяц) lepre ж.2) ( косоглазый) strabico м.* * *прил.1) ( наклонный) obliquo, (s)torto, sghembo; sbilencoкосо́й почерк — scrittura inclinata
косо́й луч — raggio obliquo
2) ( о глазах) strabico; guercio разг-сниж.3) ( недружелюбный) malevoloкосо́й взгляд — uno sguardo truce / torvo
4) м. guercio5) м. ( о зайце) lepre f, m* * *adj1) gener. brillo, sbronzo, bieco, bioscio, losco, sghembo, traverso, balusco, guercio, obliquo, sbieco, schiso, sghimbescio, squincio, strabico, strambo2) liter. storto -
3 криво
* * *нар.di traverso, per storto, a / di sghembo, a sghimbescioписать кри́во — scrivere a sghimbescio
* * *advgener. tortamente, a sghembo, a sguancio, a tortiglione, di sghimbescio a sghimbescio, in tralice, strambamente -
4 косой
obliquo, sghembo -
5 перекос пути
ж.-д. cedimento m sghembo del binario -
6 вкось
нар.obliquamente, di sbieco••вкось и вкривь — per diritto e per traverso; in ogni direzione, per ogni dove
всё пошло вкось перен. — tutto andò storto
* * *prepos.gener. a quartabuono, a sghembo, di schiso, in tralice, per schiso, trasversalmente -
7 косо
di sbieco, obliquamente••смотреть косо ( подозрительно) — guardare male
* * *нар.di sbieco, obliquamenteсмотреть ко́со — guardare di traverso / sbieco / in tradice
* * *advgener. strambamente, a sghembo, a sguancio, a tortiglione, di schiso, di sghimbescio a sghimbescio, in tralice, per schiso, tortamente, trasversalmente -
8 кривизна
ж.tortuosita, curvatura* * *n1) gener. meandro, curvatura, curvita, stortezza, stortura, traverso, sghembo, curvezza, incurvamento, incurvatura, ritrosa, tortezza, tortuosita2) obs. scancio -
9 кривой
1) ( изогнутый) curvo, ricurvo, storto••2) ( покосившийся) storto, sbilenco3) ( одноглазый) cieco da un occhio* * *прил.1) ( закруглённый) curvo2) ( искривлённый) storto3) разг. ( одноглазый) orbo da un occhio, guercio* * *adj1) gener. distorto, sghimbescio, strambo, curvo, bioscio, bornio, circonflesso, involto, orbo da un occhio, sbieco, sbilenco, schiso, sghembo, storto, torto, tortuoso, traverso2) obs. losco, bilenco3) poet. incurvo -
10 наклонный
-
11 откос
м.declivio, pendio; scarpata ( насыпи)пустить поезд под отко́с — far deragliare il treno
свалиться / упасть под отко́с — precipitare giù per la scarpata
* * *n1) gener. scarpa, scarpata, spalto2) construct. sghembatura, sghembo (дверной, оконный), sguincio, (оконного или дверного проёма) mazzetta -
12 перекос
n1) gener. svergolatura2) eng. contorcimento, deformazione (angolare), disallineamento, svergolamento3) railw. (пути) sghembo -
13 странный
strano, stravagante* * *прил.strano, singolare, stravagante, bizzarroстра́нное поведение — comportamento strano
какой он стра́нный! — che tipo bizzarro!
стра́нное дело вводн. сл. — ( che) cosa strana
стра́нный дело, он сломал, а плачу я! — spiegatemelo: lui l'ha rotto, ma pago io!
* * *adj1) gener. picchiatello, mattoide, pazzoide, svitato, pazzesco, balzano, bisbetico, bizzarro, buffo, cervellotico, esotico, eteroclito, originale, pellegrino, sghembo, sghimbescio, stravagante, ameno, bislacco, curioso, estravagante, falotico, fantasioso, fantastico, grottesco, inaudito, inesplicabile, innaturale, insolito, insueto, nuovo, strambo, strampalato, strano2) colloq. eccentrico3) obs. estraneo, stranlero4) liter. arabico, scorbutico, barbaresco -
14 шутовской
прил.di / da buffone, buffonesco, istrionico; istrionesco пренебр.шутовско́й колпак — berretto a sonagli
шутовская выходка — buffonata f, pagliacciata f
* * *adjgener. burlesco, buffonesco, pagliaccesco, pulcinellesco, sghembo, zannesco -
15 косой
obliquo; torto, sghembo; inclinato -
16 вкось
[vkos'] avv.1.obliquamente, di sbieco, di sghembo2.◆судить вкривь и вкось — (a) distorcere la realtà; (b) parlare a vanvera
См. также в других словарях:
sghembo — / zgembo/ [dal germ. slimbs obliquo ]. ■ agg. [disposto obliquamente rispetto a un punto di riferimento: un muro s. ] ▶◀ obliquo, sbieco, sbilenco, sghimbescio, storto, (non com.) strambo, trasversale. ◀▶ diritto, dritto, rettilineo, retto.… … Enciclopedia Italiana
sghembo — sghém·bo agg., avv. 1. agg. BU non diritto, che ha un andamento tortuoso, irregolare: un sentiero sghembo 2. agg. CO storto, disposto obliquamente; non perpendicolare né parallelo rispetto a un piano, a una linea, a una direzione: una riga… … Dizionario italiano
sghembo — {{hw}}{{sghembo}}{{/hw}}agg. 1 Che è storto, tortuoso: soffitto sghembo | A –s, a sghimbescio, per storto: camminare a –s. 2 (geom.) Detto di rette che non appartengono allo stesso piano; SIN. Obliquo. ETIMOLOGIA: voce di orig. germ. (*slimbs… … Enciclopedia di italiano
sghembo — pl.m. sghembi sing.f. sghemba pl.f. sghembe … Dizionario dei sinonimi e contrari
sghembo — agg. storto, torto, tortuoso, obliquo, sghimbescio, sguincio, trasversale CONTR. diritto, dritto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sghimbescio — /zgim bɛʃo/ agg. [der. di sghembo, incrociato con rovescio ] (pl. f. sce ). [disposto obliquamente rispetto a un punto di riferimento] ▶◀ e ◀▶ [➨ sghembo agg.]. ▲ Locuz. prep.: a (o di) sghimbescio ▶◀ [➨ … Enciclopedia Italiana
sghembare — sghem·bà·re v.intr. (io sghémbo; avere) BU essere sghembo, storto {{line}} {{/line}} DATA: 1659 60 … Dizionario italiano
sghimbescio — sghim·bè·scio agg. CO storto, sbilenco, sghembo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: prob. incrocio di sghembo con rovescio. POLIREMATICHE: a, di sghimbescio: loc.avv. CO … Dizionario italiano
zgâmboi — ZGÂMBÓI1, zgâmboi, s.m. (fam.) Copil (mic), puşti, pici. – et. nec. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa: DEX 98 ZGÂMBOÍ2, zgâmboiesc, vb. IV. refl. (reg.) A se strâmba, a se schimonosi; a face grimase. – et. nec … Dicționar Român
diritto — diri/tto (1) A agg. 1. dritto, in linea retta, retto, rettilineo, diretto, lineare □ (di naso) greco CONTR. curvo, obliquo, storto, sghembo, tortuoso, contorto, sinuoso □ adunco, aquilino 2. verticale, ritto, perpendicolare, a piombo □ (di perso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of pangrams — This is a list of pangrams which are sentences using every letter of the alphabet at least once.= Perfect pangrams in English (26 letters) = Without proper nouns or initialisms * Cwm fjord bank glyphs vext quiz. ( Carved symbols in a mountain… … Wikipedia